ttdz_000_550   Zykov Mikhail   ФК Язык (Английский). Урок 2.

Я сам выполнил задание Урока №1 для первых двух абзацев. Надеюсь, вы поняли, что и как нужно делать. Система ШЛЮЗ состоит из пяти ступеней владения  иностранным языком. Эта система применима при изучении любого языка. Вот названия этих ступеней:  Инбейсик-1000, Инбейсик-2000, Инбейсик-3000, Инбейсик-4000 и Инбейсик-5000. Расшифровывается название ступени так:   «Ин»  - означает «индивидуальный»,  «бейсик» - напоминает о первой  попытке создать упрощенный вариант английского языка, предпринятой уже в середине ХХ века,  цифра – число иностранных слов активного владения на каждой ступени. В нашей Международной Академии национальной самоидентификации (МАНСИ) мною разработан тест, занимающий около 30 минут, позволяющий определить, на какой ступени находится человек в овладения тем или иным иностранным языком. Я  рекомендую каждому из вас создать свой ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ словарь иностранного языка (сейчас мы занимаемся английским, но всё то же самое применяется при изучении любого языка). Почему индивидуальный? Потому что все мы разные, имеем разную языковую и общекультурную подготовку.

Я обработал первые два абзаца, а вы, уж пожалуйста, обработайте весь текст до конца и выберите для своего словаря самые частые и самые понравившиеся вам слова. Начинайте делать СВОЙ словарь английского языка.

Mr. T. G. H. James, Keeper of the Department of Egyptian Antiquities at the British Museum, Lon­don, says of this book:

"William MacQuitty presents a series of photo­graphs of unusual and striking character which evoke the mystery of Ancient Egypt, through to the death and burial of Tutankhamun. His evocative photographs and text offer a sensitive presentation of the life and death of Tutankhamun, illuminated by illustrations which convey the drama surrounding the burial of the king and the excitement of the dis­covery of the tomb.”

This brilliantly photographed and lucidly written book tells the amazing story of the discovery of the tomb of Tutankhamun by Howard Carter—the rich­est find in the whole history of archaeology. It de­scribes the religion of Ancient Egypt and the sacred rites of embalming which play a major role in this most sumptuous burial.

The book shows the position occupied by Tutank­hamun amongst the Pharaohs, explains the hiero­glyphs that form his royal names, depicts the gods and goddesses of Ancient Egypt and the part they play in the life and death of the king, and provides diagrams of the tomb and its treasure chambers to enable the reader to follow the work of excavation as it proceeds. In Tutankhamun, the Last Journey William MacQuitty vividly reveals the beauty and mystery of the most astounding burial the world has ever known.

Обработка текста по методу ШЛЮЗ Михаила Зыкова:

1.Позожие (на русские) слова:  character ,   Department (департамент), drama,    Egyptian (египетский),   illustrations,    Museum,    mystery,    photo­graphs (2),   presentation,    sensitive,    series (серия),   text,  

2.Понятные слова:    Ancient,   Antiquities,  book (книга),   British,  convey (сопровождают – «конворуют»!),   illuminated,    Keeper (держатель – от слова КИПА – держать что-то,, например, бумагу – вместе),  Mr. (мистер),   presents (представляет),

3Странные ассоциации:   dis­covery (открытие = «снимание ковра»!),  

4.Полезные слова:  burial (2),   death,    evocative,    evoke,  excitement,   king,    life,    offer,    says (говорит),  striking,  surrounding (окружающий),    tomb,    unusual (необычный),  

5.Служебные слова:  a (2),   and (4),   at,  by,   his,   of (12),  the (10),   this (этот),  through ,  to,   which (который, 2),  

6.Имена собственные:  Egypt,   Egyptian (египетский),   T. G. H. James,    Lon­don,   Tutankhamun (2),   William MacQuitty,